© Susanne Dietrich | info@susannedietrich.com | (+49) 6081 9858566
Impressum | Aktuelles | Datenschutz | Cookie-Richtlinie
Redaktion und Text
Sie brauchen Content? Und zwar jetzt? Und redaktionelle Unterstützung drumherum am besten auch noch? Dann ist es ja gut, dass Sie hier gelandet sind, denn:
Ob Kunden- oder Mitarbeitermagazine, Special Interest oder Newsletter – seit über 25 Jahren sind Kommunikation und Content Marketing mein Metier. Zu meinen Leistungen gehören unter anderem:
- Recherche
- Text
- Storytelling
- Redaktion und Lektorat
- zielgruppengerechte Themenplanung und Konzeption
- Blattmachen
- Kundenberatung
- Qualitätssicherung
- Prozess- und Terminkontrolle
Ausgewählte Referenzen
AOK-Bundesverband, Berlin
Buchjournal (MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels, Frankfurt)
CW Haarfeld, Köln
diva-e NEXT, München
mk Medienmanufaktur, Augsburg
Momentum Data Driven Stories GmbH, Hamburg
Universum Verlag, Wiesbaden
Und was kann ich für Sie tun?
Übersetzung Dänisch – Deutsch
Während meiner Jahre in Kopenhagen, im Skandinavistik-Studium sowie in Seminaren und Workshops habe ich mich fit gemacht fürs Übersetzen von der Korrespondenz bis zur Literatur.
Und: Dänisch lernen können Sie mit mir natürlich auch.
Sie treffen mich unter anderem bei Ordcap, der „Online-Schule für die Sprachen des Nordens“.
Vi ses!
Vita
| Seit 04/2020 | Freie Redakteurin/Texterin Dänisch-Dozentin und -Übersetzerin |
| 05/2001 – 03/2020 | Verantwortliche Redakteurin „bleibgesund“ (Kundenmagazin der AOK) wdv Gesellschaft für Medien und Kommunikation, Bad Homburg |
| 05/1998 – 04/2001 | Redakteurin „BahnZeit“ (Mitarbeiterzeitung der Deutschen Bahn) idea.kommunikation, Frankfurt am Main |
| 03/1997 – 04/1998 | Volontärin/PR-Redakteurin mk Medienmanufaktur, Augsburg |
| 10/1996 – 02/1997 | Lehrbeauftragte für Dänisch
|
| 10/1991 – 02/1997 | Dozentin für Dänisch und Deutsch
|
| 11/1984 – 07/1991 | Fremdsprachen- und Vorstandssekretärin Nykredit, Kopenhagen/Dänemark Frankfurter Bodenkreditbank (Nykredit-Gruppe), Frankfurt am Main Nykredit, München Siemens AG, München |
| 11/2019 | Dänisch-deutsches Übersetzungsseminar „Grenzen überschreiten“ (Statens Kunstfond/Goethe-Universität, Frankfurt am Main) |
| 02/2018 – 01/2019 | Fernstudium Online-Redakteurin/-Texterin sgd (Studiengemeinschaft Darmstadt) Abschluss: Online-Redakteurin/-Texterin |
| 03/1997 – 02/1998 | Volontärin |
| 10/1991 – 11/1996 | Studium der Anglistik, Skandinavistik und Germanistik Goethe-Universität, Frankfurt am Main Abschluss: Magister Artium |
| 10/1983 – 10/1984 | Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin FTO (Fremdsprachen – Text – Organisation), Bad Homburg Abschluss: Geprüfte Fremdsprachensekretärin/-korrespondentin Englisch und Französisch |
Kontakt
Susanne Dietrich
Am Holzbach 14
61273 Wehrheim
tel: (+49) 6081 9858566
fax: (+49) 6081 9858972